Traduisez:
1. Me vois-tu ? Je t’ai vu. Je te verrai demain. (sehen, ie,a,e, verbe fort)
2. Viendras-tu ? (Futur). Il vint trop tard (zu spät). (kommen, verbe fort)
3. Sais-tu ce que tu veux ? J’ai voulu venir. (wollen, verbe fort)
4. Il voulait venir mais il n’a pas pu venir. (wollen / können, verbes forts, ici avec double infinitif !)
5. Je ne le savais pas. Je ne pouvais pas savoir. Sais-tu ? (wissen,u,u, verbe fort ; können, verbe fort)
6. Il m’aida. M’aides-tu ? Il m’a aidé. Il m’aiderait s’il avait le temps. (helfen,i,a,o, verbe fort)
7. Il lut le journal. Lis-tu le journal ? J’ai lu le journal. (lesen,ie,a,e, verbe fort)
8. J’aimais bien ce prof. J’aimerais bien être prof. (mögen, verbe fort / gern sein)
9. Il a été tué. Il fut tué. Il fut assassiné. (töten / ermorden, passif avec werden,i,u,o)
10. Le prix (der Preis, -e) baissa (sinken,i,a,u). Le prix augmenta (steigen,ie,ie). Il baissa le prix (senken). (verbes forts, intransitif ; verbe faible, transitif.)
11. Il me donna de l’argent. Me donnes-tu de l’argent ? Je t’ai donné de l’argent. (geben, verbe fort)
12. Les prix ont augmenté. J’ai augmenté les prix. (steigen, verbe fort, intransitif / erhöhen, verbe faible, transitif)
13. Il avoua le crime (das Verbrechen). (zu/geben, verbe fort)
14. Il m’a montré sa maison (das Haus). Je te la montre. (zeigen, verbe faible)
15. J’ai décidé de me concentrer (beschließen, verbe fort / sich konzentrieren, verbe faible).
16. Il a fait (tun, verbe fort) son devoir (seine Pflicht).
17. Il dépensa trop d’argent. Il a dépensé trop d’argent. (aus/geben, verbe fort)
18. Nous nous sommes entretenus sur l’Allemagne unifiée. (sich unterhalten über+acc., verbe fort)
19. Il parla avec son père. Il parlerait avec lui s’il était là. (sprechen, verbe fort)
20. Il arriva à 10 heures (an/kommen, verbe fort à préfixe séparable). Lorsqu’il arriva, mes amis étaient déjà arrivés. C’est beau d’arriver !
21. Le chômage s’élève à 5%. (betragen, ä,u,a, verbe fort)
22. Tu exagères ! Tu as exagéré ! (übertreiben,ie,ie, verbe fort)
23. Il a grandi en Suisse. (auf/wachsen,ä,u,a, verbe fort)
24. Il me força à venir. Il m’y a forcé à venir. (zwingen,a,u, verbe fort)
25. Aimes-tu lire ? As-tu déjà lu le nouveau roman (der R.) de Martin Walser ? (lesen, verbe fort)
26. Il m’a influencé. Il a essayé de m’influencer. (jdn. beeinflussen / versuchen, verbes faibles)
27. Je m’intéresse à la musique classique (die klassische Musik). (sich interessieren für etwas)
28. J’ai confiance en toi. J’ai eu confiance en toi. (jdm. vertrauen, verbe faible)
29. Il m’a offert un job (der Job). (an/bieten,o,o, verbe fort)
30. Que penses-tu de cette proposition (der Vorschlag) ? (halten,ä,ie,a von, verbe fort)
31. Je ne savais pas que tu veux venir ! Je ne pouvais pas le savoir. (wissen / können, verbes forts)
33. Je dois partir (gehen). / J’ai dû partir. Il a le droit de partir (müssen / dürfen, verbes forts). Il n’avait pas le droit de partir.
34. Je sais que mon frère ne sait rien. Je ne le savais pas.