Remplissez les trous, si nécessaire:
1. _____ ich gewusst hätte, dass du krank bist, _______ ich dich besucht. _________ du mich angerufen ___________, ____ ich sofort gekommen.
2. Sie hat nicht auf meine Mail geantwortet. Ich frage mich, _____ sie wütend auf mich ist.
3. Die Meteorologen sind sich 100% sicher, dass es bald regnen wird. Aber sie wollen uns nicht sagen, _____ der Regen schon morgen kommt oder erst übermorgen. Ich glaube, sie wissen einfach nicht, ________ genau dieser Regen kommt.
4. _______ ich ein Kind war, wusste ich nicht, dass ich ein Kind war. (aus Peter Handkes Gedicht in dem Film „Der Himmel über Berlin“).
5. ______ ich klein war, war ich immer sehr glücklich, ______ mein Großvater uns besuchte. _______ er dann im Alter von 90 Jahren starb, war ich sehr unglücklich. Werden meine Enkel (petits-enfants) mich lieben, _______ ich selbst einmal Großvater sein werde?
6. _______ ich abends alleine bin, höre ich gerne Musik oder lese ein Buch. _____ ich gerne alleine bin, fragst du mich? Im Prinzip ja, aber ______ ich krank bin oder das Wetter schlecht ist, ist das Alleinsein nicht sehr lustig.
7. ______ ich in Frankreich angekommen bin, war ich noch jung. _______ ich gewusst _______, dass ich mehr als 30 Jahre dort leben würde, _______ ich vielleicht in Deutschland geblieben
Traduisez:
1. Als ob + conditionnel : Elle fait comme si elle ne me connaissait pas.
2. Quand tu viendras à Grenoble, on ira skier (ski/fahren gehen)
3. A chaque fois que je vois mon prof d’allemand, je suis content ! Mais quand il me donne une mauvaise note (die Note), je suis désespéré (verzweifelt sein).
5. « Quand tu arriveras à la gare (am Bahnhof), je serai là », m’a dit mon frère. Mais quand je suis arrivé, il n’était pas là…
6. Quand je serai grand, j’achèterai une Porsche (der Porsche) !
7. Ich kaufe lieber deutsche als französische Autos, même si elles sont un peu plus chères (teurer).